Fotos

Pensando nos fatos
Já idos no tempo
Nos passos dados
Formando compasso
Somando as dores
Lamentos alegrias
A vida passou
E se transformou
Cresceu rapidamente
E envelheceu
E de repente (Uma escolha)
morreu/nasceu

Pubblicato in 13/07/2008 http://www.tristecolorerosa.com/colore/

Morte

por um fio a vida

a cada passo a morte

quando eu vi a morte

encontrei a vida

quando eu vi a morte

quis a vida

e em vida

penso na morte

para me alegrar

por viver

per uno filo (limite) la vita

a ogni passo la morte

quando ho visto la morte

ho incontrato la vita

quando ho visto la morte

ho volato la vita

e in vita penso

nella morte

per mi allegrare

in/per vivere

Pubbllicata in 01/07/2008 http://www.tristecolorerosa.com/colore/

Somente pela Graça de Jesus!

No encontro com Jesus,
Decidi aos pés da Cruz,
Buscar o Seu perdão,
Viver a Salvação,
Aprender com Sua Vida,
Ter a Sua Visão.
Buscar da Sabedoria
E praticar as obras
De Suas mãos.
Amar a meu inimigo,
Também ao meu irmão,
No exercitar a renúncia
E o perdão.
Pela Graça de Jesus,
Somente pela Graça,
Derramada em fé
No meu coração.

Nel mio incontro con Gesù,
Ho deciso ai piedi della Croce,
Cercare il Suo perdono,
Vivere a salvezza,
Imparare con la Sua Vita,
Avere Sua visione (intendimento).
Cercare della Sapienza
E praticare le opere
Di Sue mani.
Amare al mio nemico,
Anche al mio fratello,
Nel praticare la rinuncia
E il perdono.
Per la Grazia di Gesù,
Solamente per la Grazia,
Data mediante la fede
Nel mio cuore.


Pubblicata in 21/07/2008 http://www.tristecolorerosa.com/colore/

Silêncio / Silenzio

silêncio chegou a mente
silêncio se fez presente
e no branco do papel
não há risco de pincel
no branco da mente silêncio
no risco do presente silêncio

silenzio ha arrivato a/alla mente
silenzio si ha fatto presente
e nel bianco della carta
non ha linea del pennello
nel bianco della mente silenzio
nella linea del presente silenzio

Pubblicato in 27/06/2008 http://www.tristecolorerosa.com/colore/

Web

Passeando pelas páginas
De histórias e poesias,
Fotos, pinturas, todas
Arrumadas em galeria,
Também a face daqueles
Que escrevem dos sonhos
Aqueles já realizados,
Os que agora são sonhados,
E aqueles tão esperados...
Tudo isto está gravado,
Tudo veio já à luz.
E na minha fé eu deixo,
A cada um de vocês,
As bençãos de Jesus!

Pubblicata in 20/07/2008 http://www.tristecolorerosa.com/colore/

A arma // L'arma

tenho uma arma

que se chama amor

que desfaz com alegria

todo o dardo de dor

tenho uma arma

que se chama amor

que abraça o inimigo

e oferece uma flor

tenho uma arma

que se chama amor

é Jesus Cristo

que me deu favor

ho una arma

che si chiama amore

che disfà con allegria

tutto il dardo di dolore

ho una arma

che si chiama amore

che abbraccia il nemico

e offre una fiore

ho una arma

che si chiama amore

è Gesù Cristo

che mi ha concesso favore

Pubblicato in 05/2008 http://volobliquo.splinder.com/

Objeto

objeto
de
estudo
de
normal
qualquer
vitrine
da
vida
esperança
divina
só
querem
escutar
não
podem
falar
o
estudo
precisa
ser
perfeito

Pubblicato in 30/05/2008 http://poetando2008.splinder.com/

Mendicante

Nel mio cammino
Un mendicante.
Seduto ... coperto.
Viso espressivo,
Barbuto. Bello.
Parlò con me.
Chiese l'elemosina,
Con vergogna di chiedere.
Mi abassai e guardei
Suo viso, sui occhi ,
Bene la dentro vidi,
In riflesso, una luce.
Tu che udisti
La Parola di Dio,
Gesù ti ama!

Pubblicato in 25/05/2008 http://poetando2008.splinder.com/

Alforria

só um dia me separa
da carta de alforria
de algemas que um dia
em desobediência dei causa
no perdão que recebi
manifesto gratidão
a Jesus meu Deus do céu
que me deu libertação

Pubblicato in 03/06/2008 http://poetando2008.splinder.com/

você é
frustrante
mas muito benéfico
como as duas faces da moeda
por um lado o domínio exercitado
por outro um coração a ser animado
mas em ambos o amor a ser doado
a alegria a ser cultivada
a paz a ser alcançada
oferecer perdão
dar a mão
viver
rir

tu sei frustrante

ma molto benefico

come le due facce della moneta

per un lato il dominio (proprio)esercitato

per altro un cuore l'essere animato

ma in entrambe l'amore l'essere donato

la allegria l'essere raggiunta

offrire perdono

dare il mano

vivere

ride

Pubblicata in 07/06/2008 http://poetando2008.splinder.com/

Jesus muito obrigada

Um dia aos pés da Cruz,
Perguntei ao meu Jesus:
-Que poderei fazer
Para Te agradecer?
O Temor do Senhor
Caiu no meu coração,
E a Luz da Sua Palavra
Trouxe revelação.
Pude então perceber
Que nada de mim
Podia a Ele oferecer.
Tudo que tinha
Das Suas mãos provinha.
Lágrimas me assaltaram
E no choro amargo
Dessa certeza,
Jesus me abraçou
Com Seu Amor profundo.
E me fez entender
Que deveria amar
como Ele amou o mundo.

Pubblicato in 19/06/2008 http://poetando2008.splinder.com/

Abençoar

Quando da Palavra Viva
Comecei a me alimentar,
Me foi ordenado: abençoar!
Abençoar minha família,
Inimigos e irmãos
E aos que ainda o serão.
Pela Graça sem par de Jesus
Eu vou abençoar:
Que todos tenham alegria
E também a melodia
De Jesus no coração.
Que todos tenham a Palavra
De Vida Eterna
Em real Salvação.
Que todos venham louvar
A Jesus o Rei dos reis
Com júbilo e alegria
Na Grande Congregação.

Pubblicato in 12/06/2008 http://poetando2008.splinder.com/

fé
em
Jesus
sempre
na minha
história de vida
uma vez pequenina
entre pode e não pode
entre medos reais e irreais
naquilo que parece é e não é
na construção e na desconstrução
na possessividade e na agressividade
nos extremos da minha personalidade
não deixei de cumprir obrigações
nem desprezei a aprendizagem
nem relapsa nem indiferente
cumpri diferentes papéis
dentro da sociedade
dentro da família
casamento
trabalho
filhos
por
fé

fede
in
Gesù
sempre
nella mia

storia di vita

una volta bimba

tra può e non può

fra paura reale e non reale
in quello che sembra è e non è
nella costruzione e nella dis-costruzione
nella possessività e nella agressività nei

estremi della mia personalità non ho lasciato

di compiere obbligazioni nemmeno

ho disprezzato l'apprendimento
neanche "relapsa" nemmeno

indifferente ho compiuto

differenti tipi dentro

della società dentro

della famiglia
matrimonio
lavoro
figli(i)
per
fede

Pubblicato in 4/06/2008 http://passeggerinelvento.splinder.com/

A sobrevivente / La soppravvivente

Desceu como véu,
Em momento de vida,
O negro da morte.
Ainda respiro.

No corpo as marcas,
De escolhas mal feitas,
Reflexo do medo.
Socorro divino.

A Luz, Salvação
Em Cristo Jesus,
Brilhou de repente.
Momento presente.

O barro quebrado,
Moído e amassado,
Nas mãos do Oleiro.
A sobrevivente.


Ha coperto come velo,
In attimo di vita,
Il negro della morte.
Ancóra respiro.

Nel corpo le marche,
Di scelte malfatte,
Riflesso del timore (della paura).
Socorro Divino.

La Luce, Salvezza
In Cristo Gesù,
Brillò di repente.
Momento presente.

La argila rotta,
Trita e impatata,
Nei mani del Vasaio.
La sopravvivente.

Pubblicato in 28/05/2008 http://passeggerinelvento.splinder.com/

Senhor Jesus

Aos pés da Cruz
Me rendo a Ti Senhor Jesus!
"Miserável homem que sou!
Quem me livrará do corpo desta morte?"*
Só em Ti, Jesus, encontrei perdão.
Pelo preço pago no Calvário,
Hoje, tenho a Salvação.
Pela Luz da Tua Palavra,
Hoje, ando em retidão.
Pelas Tuas promessas,
Alegre Te louvo, de coração.
Só Tu tens Palavra de Vida Eterna,
Já dizia Pedro, o Apóstolo e pescador.
Só Tu és a Água viva
Por Ela eu clamo meu Salvador.
Aos pés da Cruz
Me rendo a Ti Senhor!

*Romanos 7:24

Pubblicato in 15/05/2008 http://passeggerinelvento.splinder.com/

Amici splinder
ho incontrato qui, li e là
sensazionale


Pubblicato in 19/07/2008 http://rossovenexiano.splinder.com/

Gesù è la Pace
Che ha riempito mio cuore
Sono contenta



Pubblicata in 18/07/2008 - http://rossovenexiano.splinder.com/member/477847

Tiro

Dos mais perfeitos em criação,
Ornado com todas as pedras.
Todas do mais alto padrão.
“Cheio de sabedoria,
Modelo da perfeição”,*
Sua luz era brilhante,
O querubim guardião.
Do comércio era rei,
Sua praça todo o mar,
A riqueza, a beleza, o esplendor,
Seu orgulho alimentou: ”Sou um deus;
sento-me no trono de um deus
no coração dos mares.”**
Querendo a criatura
Passar a ser senhor,
Lançado à terra,
Foi sentenciado
À morte eterna.

*Ezequiel 28:12
** Ezequiel 28:2

Dei più perfetti in creazione,
Ornato con tutti le gemma.
Tutti del più alto padrone.
"Pieno di sapienza, Modello di perfezione."*
Sua luce era brillante, Il cherubino guardiano.
Del commercio era re,
Suo mercato tutto il mare,
La ricchezza, la belleza, lo splendore,
Suo orgogio alimentò:" Io sono un dio,
siedo su un seggio divino
in mezzo (nel cuore) ai mari,"**
Volendo la creatura
(Passare a) essere (il) signore,
Lanciato a la terra,
Fu sentenziato
A morte eterna.

Pubblicato in 19/05/2008 http://rossovenexiano.splinder.com/member/477847

Concupiscência

No coração, o desejo
Tomou dianteira.
Quebrou os princípios
Dos tempos antigos;
Estimulou os egos,
Abrindo abismos;
Cerrou os olhos,
Promovendo os sentidos.
A carne exaltada,
Algemada ao pecado.

Concupiscenza

Nel cuore, il desiderio
Si ho collocato avanti.
Ho rotto i principi
Del tempi antichi;
Ho stimolato l’ego,
Aprendo abissi;
Ho chiuso gli occhi,
Promovendo i sentiti.
La carne esaltata,
Incatenata al peccato.

Pubblicato in 26/05/2008 http://rossovenexiano.splinder.com/

scorpeta

quando mi ho visto
riflessa in te e
tu ha agito
come io e
il tuo
pensare
è trasparso
al mio cuore
e la mia volontà
era ti fare soffrire
come tu lo faceva con me
dell'alto ricevo la ordine:
- lo perdona e lo ama!
a claudia igual
precisou ser
perdoada
amada

Pubblicata in 9/06/2008 http://antologica.splinder.com/

espelho

esperamos no outro
o que gostaríamos de fazer
nisto eu me vejo em você

exigimos do outro
o que queríamos ser
isto me retrato em você


queremos viver o outro
porque não sabemos viver
estou me perdendo/achando em você

aspettiamo nell”altro
le cose che piaceremo di fare
in questo mi vedo in te

esigiamo dell’altro
quello che vorremo di essere
in questo mi ritratto in te

vogliamo vivere l’altro
perchè non sappiamo vivere
sto mi perdendo / incontrando in te

Pubblicato in 14/06/2008 http://antologica.splinder.com/

Amo você

Quando as dores da vida
Não quebrantam o coração,
Se acumulam em pontas
E ferem em turbilhão.
Em espelho eu me vi
Dentro do teu coração.

Quando ao se espelhar
Em lentes falsas de engano,
O orgulho logo se acende.
E na solidão dos pensamentos,
Se endeusa.
Espelhada me vi em você.

Quando chocar os outros
Se torna diversão,
Em espelho vi o quanto
Fiz sofrer um dia
Quem por mim nutria
Amor e consideração.

Mas quando o coração arrebenta
Em estilhaços de dor,
Dobramos.
Clamamos e nos rendemos
Aos pés de quem nos salvou.
A Jesus todo louvor!
Quando i dolori della vita
Non spezzano il cuore.
Si accumulano in punte
E feriscono in turbine.
In specchio mi ho visto
Dentro del tuo cuore.

Quando allo si rispecchiare
In lenti bugiardi di inganno,
L’orgoglio si accende subito.
E nella solitudine dei pensieri,
Si ‘fare dio’.
Riflettita mi ho visto in te.

Quando scioccare gli altri
Si diventa in diversione,
In specchio ho visto il quanto
Ho fatto soffrire un giorno
Chi per me nutrisce
Amore e considerazione.

Ma quando il cuore rompe
In scheggie/frammenti di dolore,
Pieghiamo.
Supplichiamo e ci rendiamo
Ai piedi di chi ci ha salvato.
A Gesù tutto elogio!

Pubblicata in 15/07/2008 http://antologica.splinder.com/

Somente pela Graça do Senhor Jesus

No encontro com Jesus,
Decidi aos pés da Cruz,
Buscar o Seu perdão,
Viver a Salvação,
Aprender com Sua Vida,
Ter a Sua Visão.
Buscar da Sabedoria
E praticar as obras
De Suas mãos.
Amar a meu inimigo,
Também ao meu irmão,
No exercitar a renúncia
E o perdão.
Pela Graça de Jesus,
Somente pela Graça,
Derramada em fé
No meu coração.

Nel mio incontro con Gesù,
Ho deciso ai piedi della Croce,
Cercare il Suo perdono,
Vivere a salvezza,
Imparare con la Sua Vita,
Avere Sua visione (intendimento).
Cercare della Sapienza
E praticare le opere
Di Sue mani.
Amare al mio nemico,
Anche al mio fratello,
Nel praticare la rinuncia
E il perdono.
Per la Grazia di Gesù,
Solamente per la Grazia,
Data mediante la fede
Nel mio cuore.

Pubblica in 21/07/2008 http://antologica.splinder.com/

Testemunho

Trazia no peito um coração de pedra.
Acúmulo de tristezas, dores profundas.
Trazia nos olhos a revolta
De injustiças sofridas, era sincera.
Trazia nas mãos armas pontudas
Para revidar afrontas.
Trazia na boca palavras malditas
Para atacar o igual.
Ao pé da Cruz, o reflexo do meu coração
Nos olhos dAquele que é o Amor.
Que levou no corpo meu pecado e dor.
E ainda me atrai com a promessa de perdão.
Caí no chão profundamente arrependida,
De ter sido tão estúpida e ter negado amor.
De ter sido voraz no repúdio e maldição,
De ter julgado meu próximo, hoje meu irmão.
De ter sido tão cega e não ter visto a flor
Oferecida apesar da minha rebeldia.
Graças a Deus, em Jesus, encontrei misericórdia,
E por Sua Graça, hoje, sou salva.



Portavo nel petto um cuore di pietra
Accumulo di tristezze, dolori profondi.
Portavo negli occhi la rivolta
Di ingiustizie sofferte, ero sincera.
Portavo negli mani armi puntuti
Per contrattaccare affronti.
Portavo nella boca parole maledette
Per aggredire mio uguale.
Allo piedo della Cruce, il riflesso del mio cuore
Negli occhi di Quello che è l’Amore.
Che ho portato nel corpo mio peccato e dolore.
E ancora mi attrae com promessa di perdono.
Sono caduto nel solo profondamente pendita,
Di avere stato tanto stupida e avere negato amore.
Di avere stato vorace nel ripudio e maledizione,
Di avere giudicato mio prossimo, oggi mio fratello.
Di avere stato tanto cieca e non avere visto la fiore
In regalo nonostante di mia rivolta.
Grazie a Dio, in Gesù, ho incontrato misericordia,
E per Sua Grazia, oggi, sono salvo.

Pubblicato in 21/07/2008 http://antologica.splinder.com/

Ho ricercato
Parole dove sono?
Voglio parlare

Dell'amore di un cuore
Che ha scordato di amare

Pubblicato in 10/08/2008 http://antologica.splinder.com/

Qui,
Splinder,
Spazio d' internet!
Sono arrivata in questo luogo,
Cercando il viso di un uomo,
Che, con il suo dolore vissuto,
Ha scolpito nel mio cuore
Un canto di amore.
In specchio
Io vedo
te.

Pubblicato in 11/08/2008 http://antologica.splinder.com/

Nella
Croce
Gesù
per te
per me
per tutti noi è morto, ma è risorto : VIVE!
Una nuova alleanza, per vincere la morte
io e te
e tutti
quelli
i che
credonno.

pubblicato in 11/08/2008 http://antologica.splinder.com/

Gesù è mio amico
Il meglio e più sincero
E mi ha coperto

Con Suo Sangue versato
Per me e te in quella Croce

pubblicato in 13/08/2008 http://antologica.splinder.com/

Senti la voce
Del silenzio che ora urla
Dentro del cuore

Sentirai sua dolore
Anche il suo molto amore

Pubblicato in 14/08/2008 http://antologica.splinder.com/